5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

韓国元校長「やっぱ漢字がないと不便すぎ。頼むから子供達に漢字教育をしてあげて」 [無断転載禁止]©2ch.net [535050937]

1 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 67ea-dnuc):2016/12/11(日) 12:51:52.83 ID:Ozz6Hm4n0 ?2BP(1000)

読者の意見:小学校から漢字を教えるべきだ

韓国語の中には、実は漢字で書かなければその本来の意味が分からない言葉が非常に多い。
例えば「シルファ」は「実話」「失火」「実貨」などさまざまな意味があり、「プジョン」も「不正」「不定」「不貞」「否定」「不浄」など多くの意味がある。

また「チョンス」の場合は「伝授」と「伝受」、「ヨンペ」は「連敗」と「連覇」という具合に、ほぼ正反対の意味を持つケースも多い。

つい先日、朝鮮日報に「教科書に漢字を併記せよ」という読者の意見が掲載されていたが、これには全面的に賛成する。
ちなみに筆者は小学生から漢字教育を行うべきと考える。

一方で本来の漢字である「繁体字」が中国本土で使われる「簡体字」となり、これが普通に使われていることも問題として指摘したい。
とりわけ観光地は簡体字が使われていない場所がないほどだ。地下鉄の駅名も簡体字で表記されるケースが多い。

また「空港」を「機場」、「ソウル」を「首爾」と書くなど、最初から中国式の表現が使われるケースも増えてきた。
これらはどれも過剰な親切ではないかと思う。外国人に分かりやすく伝えることが目的なら、世界の公用語である英語で表記すればよい。

簡体字は中国でもその問題点が指摘され始め、少しずつ繁体字が増える傾向にあるそうだ。また繁体字は東洋の多くの国でも使われており、台湾人、香港人、シンガポール人、日本人、韓国人なら普通に読むことができる。

キム・イルフェさん(前ソウル忘憂小学校長)

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/12/09/2016120901545.html

2 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウカー Sa93-l58V):2016/12/11(日) 12:55:05.19 ID:MG8WS6Qqa
【約束】て日本人が教えてやったんやろ、朝鮮人には約束て概念がなかったから

3 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW d78d-WVXi):2016/12/11(日) 12:59:19.41 ID:rXknZaKL0
こいつ親日派だろ

4 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 6ff5-3+Nm):2016/12/11(日) 13:02:10.08 ID:7m20qpNF0
名前を漢字で書くくせに漢字使えないとか意味わからんな
他にそんな民族いるのか?

5 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW bf08-pp/z):2016/12/11(日) 13:02:14.38 ID:VH50y36F0
日本式を導入したいんだろ?僕等に相談しに来なよ

6 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 37b9-J+Gh):2016/12/11(日) 13:03:11.77 ID:x/cU63lU0
しねよばかちょn

7 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 1f4c-wLLV):2016/12/11(日) 13:03:19.50 ID:m2THeQpx0
でも名前は漢字当ててるじゃん?あれって日本で勝手に漢字当ててるだけなの?

8 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW dfbe-Lqsr):2016/12/11(日) 13:03:48.79 ID:P2EfDMPT0
>また繁体字は東洋の多くの国でも使われており、
>台湾人、香港人、シンガポール人、日本人、
うん。

>韓国人なら普通に読むことができる。
???

9 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スップ Sd47-6LJV):2016/12/11(日) 13:05:36.49 ID:Wx3b3Zkmd
>>2
南野陽子の昼ドラだな(´・ω・`)

10 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウカー Sa93-cK78):2016/12/11(日) 13:06:04.44 ID:DMmOm/G4a
韓国人も下品な簡体字は本気で嫌なんだろなあ

11 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 0f4c-lQCf):2016/12/11(日) 13:06:29.54 ID:1npyJKjB0
言うほど簡体字ってデメリットあるか?
繁体字書くの大変じゃん

12 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 674c-dpej):2016/12/11(日) 13:07:11.30 ID:4WjDYC120
併用してると思ってたんだが違うんだな

13 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 7752-YmwQ):2016/12/11(日) 13:07:55.19 ID:M2RdSBtC0
欠陥言語もどきじゃん

14 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ガラプー KK3b-GvFk):2016/12/11(日) 13:08:44.51 ID:wDYL/NAGK
これ面倒臭いんだよな
解放マンセー派が=ハングル専用派ってわけではないからな
しかも、これを始めた朴正煕をマンセーしとるワケでもないし
まぁ親北朝鮮派が核にいるにはいるが‥

15 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 1ff8-Sxi+):2016/12/11(日) 13:10:06.89 ID:iw15oLJt0
そもそも正反対な意味持たせたら駄目じゃね?
話すときどうすんのよ
アクセントが違うとかあんのかね?
あとは話の流れで理解するしかないのか

16 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプッッ Sd47-l58V):2016/12/11(日) 13:11:39.59 ID:S69XfUmnd
韓国人の名前や地名を漢字で表示されても読めないんだよ

17 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW c7a6-QfwP):2016/12/11(日) 13:12:28.38 ID:YNm7hn5Y0
でも漢字って英語と比べると圧倒的不便に感じるけど

18 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ガラプー KK3b-GvFk):2016/12/11(日) 13:14:37.32 ID:wDYL/NAGK
ま、漢字使用に戻してそっちにリソース使うか、英語に使うか
現実問題としてはそんなとこだな

19 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 67a0-YmwQ):2016/12/11(日) 13:15:39.33 ID:mq0hSAeT0
どんな発音も表記できる世界最高の文字なんだから絶対大丈夫だよ!

20 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ブーイモ MM87-l58V):2016/12/11(日) 13:15:57.33 ID:Vph9u7shM
ベトナムは同じ問題起きてないのかな

21 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 27af-YmwQ):2016/12/11(日) 13:15:57.94 ID:ObEhbFJC0
台湾で使われてるような繁字体って普通の日本人に読めるか?

22 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 4fd3-3ple):2016/12/11(日) 13:16:24.76 ID:kh5H9xiF0
日中台韓で旅行しても韓国はまったく読めないから不便すぎ

23 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 9700-13BE):2016/12/11(日) 13:17:16.55 ID:V3kp4c9b0
確か弊害ありすぎて医療業界では漢字使ってるんだよな
くだらねえプライドは捨てろよ

24 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 0fb2-MBij):2016/12/11(日) 13:18:15.69 ID:3wCnMzKL0
>>21
分かるだろ
お前の言う普通がどんなレベルか知らんけど

25 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 670f-nySp):2016/12/11(日) 13:20:13.86 ID:/NPU6bUM0
日帝時代に戻そうなんて民族の敵だろ

26 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 2767-drn7):2016/12/11(日) 13:20:33.53 ID:oBexhjg00
漢字なんかより、もう英語だけにした方がいいだろ
もちろん日本も
大量の漢字を覚えるのに時間と脳の容量使いたくない

27 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW b748-4QSh):2016/12/11(日) 13:21:38.93 ID:Yd7L0DBs0
そもそも漢字は別に日本が導入したわけじゃないだろ

28 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ bfbe-jV9I):2016/12/11(日) 13:23:10.14 ID:BbhdKT6q0
日本も繁体字に戻そうぜ

29 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スップ Sd47-YmwQ):2016/12/11(日) 13:28:02.21 ID:LpGMFjvnd
>>22
韓国語はちょっとかじれはそこそこ読めるようになるけどな

30 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 6748-YmwQ):2016/12/11(日) 13:28:15.57 ID:VSU3Zxc10
帰国したら学校の先生になれるんじゃね?

31 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 670b-ljqf):2016/12/11(日) 13:29:56.84 ID:O445oTcX0
>>7
最近は漢字を当てはめない名前が増えてると聞いたことがある
漢字表記は政治家とか割と中年以降の高齢者

32 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウカー Sa93-MzKw):2016/12/11(日) 13:32:03.37 ID:USasXYWNa
韓国の大きな街ってどこだっけ、プジョン?

33 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 9768-xm+r):2016/12/11(日) 13:35:13.44 ID:wh70coc80
下劣な日本製語句も大量に混じってるので
どうぞ偉大なるハングルを使い続けてください

34 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW c744-caEn):2016/12/11(日) 13:39:27.57 ID:EcuBBvlw0
親日派は見つけ次第殺せ

35 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 6748-WrC4):2016/12/11(日) 13:40:27.85 ID:osvuqCje0
でも一般の韓国人は漢字いらないって言ってるんだろ
だからいまだにハングル一辺倒だし

36 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 6748-WrC4):2016/12/11(日) 13:41:20.20 ID:osvuqCje0
>>7
あれは中国向けにやってるとか聞いたけどな
金正恩とか

37 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW b748-mm6H):2016/12/11(日) 13:43:08.14 ID:Vvb6ePqh0
>>26
お前は英語を使うようになったとしても同じことを言うだろ

38 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW bf48-ga3j):2016/12/11(日) 13:59:44.65 ID:gKTDB+Ny0
韓国でも地方だと看板に漢字使ってるらしいけど

39 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (オッペケ Sr73-RVHb):2016/12/11(日) 14:01:06.85 ID:RVo2CZZtr
>>3
ハア?

40 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウオーT Sa2f-xm+r):2016/12/11(日) 14:04:19.98 ID:2Fiw7M6Ga
ハングルって日本語で言うと全部ひらがなで文章書いてるようなもんなんだっけ
そりゃわかりにくいわな

41 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スップ Sd87-11cg):2016/12/11(日) 14:14:56.41 ID:vcW0NQnwd
ソウルは漢字で京城な

42 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 6721-Y1yo):2016/12/11(日) 14:15:46.96 ID:ctX7qKHY0
韓国の漢字教育(2014)
ttp://youtu.be/P-IsjpTLAPU


  

43 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ガラプー KK3b-GvFk):2016/12/11(日) 14:29:27.66 ID:wDYL/NAGK
>>41
当て字だそれは
京城でキョンジャンとかになる
ソウルは該当漢字ナシ

44 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 77ad-d424):2016/12/11(日) 14:39:58.10 ID:G+49Qkm80
クネクネの仲間達の聴聞会でも名札がハングル表記だったな
もう読める奴の方が少ないって事だろ無理じゃねえの

45 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スププ Sd87-jc2M):2016/12/11(日) 14:52:38.95 ID:1nz/XLZ5d
ミミズがのたくった跡みたいなハングル気持ち悪すぎ

46 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 67ec-kUOE):2016/12/11(日) 14:55:07.61 ID:v4DCN7ho0
文脈から同音異義語を判別するんだっけ
それにしてはGoogle翻訳の韓国語は他の言語と比べて日本語に翻訳しやすいな

47 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 1731-mD3i):2016/12/11(日) 14:58:13.25 ID:03ZZAbBQ0
このアホ国家

48 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 67ef-WmkH):2016/12/11(日) 15:06:04.36 ID:qxtwSCrO0
最初からわかってたやろうにw
アホちゃうかwwwwwwwwwwww

49 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 37f2-YmwQ):2016/12/11(日) 15:22:52.25 ID:NzkJpx8D0
これらはどれも過剰な親切ではないかと思う。外国人に分かりやすく伝えることが目的なら、世界の公用語である英語で表記すればよい。



同意

50 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 1f08-drn7):2016/12/11(日) 15:24:43.52 ID:7SDg2hQY0
ひらがな以外禁止みたいなもんなのか
こんなのやる前からヤバイって誰も突っ込まなかったのか

51 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ bf48-ZZzq):2016/12/11(日) 15:43:35.05 ID:qIHIuFlj0
語彙は豊富な方が精神にもよい影響を及ぼすと思う
心のもやもやを的確に言い表す言葉を知ると気持ちが安定する

漢字表記はそんな語彙を豊かにする助けになっている
それをすてるなんてとんでもない

52 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (コンニチワ 0883-u4Fv):2016/12/11(日) 15:44:57.46 ID:pX/TZZ9u8
南朝鮮に漢字をトリモロさせたら首都のソウルはやっぱり魂と表記するようになるのだろうな

53 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 2f9f-iIzP):2016/12/11(日) 15:45:59.62 ID:b3XgUC5e0
ベトナム人はどう思ってんの

54 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 6ff5-KRt3):2016/12/11(日) 15:50:46.07 ID:gbwthXuI0
かんじなかったらぜったいふべんだわ

55 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (オッペケ Sr73-RVHb):2016/12/11(日) 16:03:44.19 ID:/H5RoiJ0r
>>52
魂より精心かなあ?

56 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウー Sa43-6LJV):2016/12/11(日) 16:08:57.25 ID:opcFCcira
中国のものだけど日本関連に結びつくから復活はまずないぞ

57 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 6748-i6OY):2016/12/11(日) 16:10:59.40 ID:0JawKkoD0
>>31
そういや会社に3人くらい韓国人いたけどみんな名前アルファベット表記だったわ

58 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 0faf-bXSN):2016/12/11(日) 16:14:16.06 ID:OVqQYvKJ0
中国人と筆談出来るように
中国の漢字と単語を導入しなよ
併合が捗るし

59 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ササクッテロレ Sp73-kSzU):2016/12/11(日) 16:16:09.88 ID:F7vHBeBHp
>>50
日本の真似するプライドが許さなかった

60 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 17d6-vIl7):2016/12/11(日) 16:24:11.74 ID:tzUVZlBN0
朝鮮 どうして漢字すてたの
識字率問題もあるのだな

61 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 6748-drn7):2016/12/11(日) 16:25:58.41 ID:clKrCUum0
>>21
読めないね

62 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 77be-drn7):2016/12/11(日) 16:33:16.64 ID:YEQfLvfP0
同音異義語がすげえ多いってのは聞いた事ある

63 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 2fbe-Ehx5):2016/12/11(日) 17:30:03.83 ID:4apQoOwQ0
>>57
漢字で書いても読めないからでは?おそらく漢字表記そのものはあるはず

64 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 1781-drn7):2016/12/11(日) 17:52:18.97 ID:SBXzDezC0
韓国は中華圏じゃないって言いたいばっかりに漢字を捨てたのはホント失敗だったろ。

65 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW b748-oPyr):2016/12/11(日) 17:54:47.70 ID:gjXKv60B0
○かいてチョンだと宜しくないわな

66 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW bfbe-St75):2016/12/11(日) 18:33:48.30 ID:vrvSYUPz0
>>2
約束の起源は日本!

さすがフツウノニホンジン様

67 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 6748-gcgQ):2016/12/11(日) 19:24:19.90 ID:z8WOarqR0
>>8
昔は韓国も漢字を使ってて、公文書や官僚の試験は全て漢字だった。

68 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 67be-VKy5):2016/12/11(日) 19:26:44.65 ID:svtB5hYI0
日本で言えば平仮名だけにしたみたいなもんだろ?
アホとしか言いようがないわ

69 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 7f95-ys8Q):2016/12/11(日) 19:31:15.31 ID:SkZzPrSo0
同じ音に正反対の意味つけるとかそもそも頭湧いてて草

70 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 97be-drn7):2016/12/11(日) 19:33:39.43 ID:GNVSfcvp0
韓国人って名前漢字じゃなかった?
普段どうしてるの?

71 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 37f2-YmwQ):2016/12/11(日) 19:36:59.46 ID:4lBet2ha0
ノーベル文学賞狙ってるんだしょw

72 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 7f39-E3FY):2016/12/11(日) 19:38:45.65 ID:iGEVaHf80
普通のチョンって三国史記も読めないウンコぞろいだろ

73 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW bf8d-Itax):2016/12/11(日) 19:40:55.48 ID:ip/TxFuQ0
バカチョンって漢字書けないの?

74 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 6791-DHEK):2016/12/11(日) 19:49:38.56 ID:XDu7URji0
日本も英語メインにしてほしいくらいなんだが

75 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ d78f-drn7):2016/12/11(日) 21:32:54.63 ID:2m5FMMGH0
全部カタカナみたいなもんか?
苗字も少ないしどうでもいいじゃん
語彙を減らせば?

76 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ガラプー KK3b-GvFk):2016/12/11(日) 22:02:07.30 ID:wDYL/NAGK
まぁハングル専用化した当時は、産業界というかそういう方面からの要求も強かったんだよ

片や李承晩とかみたいに漢字教養バリバリのトップクラスと、小学校もろくに出ていない農村や底辺部
いかにこれを平準化するか
簡単にいえば、大多数を占める底辺に、どうやって仕事の命令書を示すかという
それが朴正煕政権当時のお悩み

77 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 97be-YmwQ):2016/12/11(日) 22:06:19.82 ID:ltpV4RQM0
全てが平仮名の世界とかファミコンかよ

78 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ガラプー KK3b-GvFk):2016/12/11(日) 22:07:23.79 ID:wDYL/NAGK
仕事が親方一人子方一人二人の徒弟制だと言葉なんかどうでもいいが、
時代は工場で大人数動員での大量生産に突入しようとしていた

79 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 1730-drn7):2016/12/11(日) 22:09:38.70 ID:pgrX37L/0
もう手遅れやろ。英語でも教えた方がマシ

80 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ d7be-WrC4):2016/12/11(日) 22:18:23.29 ID:kOoIzJi+0
>>21
余裕だろ、ほぼ旧字体まんまだしまだ現代日本でも触れる機会が多い文字だ
簡体字は難しい

81 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 1781-drn7):2016/12/11(日) 22:24:46.00 ID:SBXzDezC0
>>76 うーん、こういう事情があったのか。文盲の為に選挙ポスターにひらがなで書いてたような時代が韓国にもあったんやね

82 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ bfbe-jV9I):2016/12/11(日) 23:46:50.70 ID:BbhdKT6q0
ハングルと仮名文字の違いも分かってない池沼大集合

83 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 1712-WrC4):2016/12/11(日) 23:49:00.31 ID:qowsX1LV0
漢字は日帝の遺産だとして徹底的に排除して成功したじゃないか
ケモメンは韓国語が日本語より同義語がないから遥かに優秀と熱弁奮ってたよね?www
あれれ?

84 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワイモマー MM43-WVXi):2016/12/11(日) 23:58:01.53 ID:GV6dmIWfM
>>2
カムサハムニダのカムサも感謝から来ているんだよな

85 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワイモマー MM43-WVXi):2016/12/12(月) 00:00:06.19 ID:tA1ArScXM
>>11
簡体字は書きやすさだけを追求した結果、漢字が元々持つ見れば意味が分かるという最大のメリットを失ってしまった

20 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)